カテゴリー: 【French-フランス語と私】

《記憶》

このロンポワンが曲者で、助手席に乗っていて、感覚的に「あ、ここの道に行くんだな」っていう予想が外れるた時に体にかかるGが物凄い裏切られた感。説明が難しい。

右折かな？うわっ左折かーい！！

ってときに「えー？！！」と毎回叫んでしまう。最近は、ロンポワンに入る前にどこの道に行くのかわかるようになったので、そういうのなくなったけど。

だから、英語と綴りが同じでも一生懸命英語の発音しても、伝わらない。

私「ほら、くろーばー（四つ葉のクローバーと言いたい）」エリッソン「え？」「clover（Rを巻いてみる）！」「ん？」「clover カトル フォイユ……？」「わかんない」（私、辞書を引く）「と、trèfle à quatre feuilles……？」「ああ！cloverのことね！！」

私、言ってたのに。。。ということ多数。

まだまだあります。謎な生活仕様。